| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK LA ES PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Niederländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: nehmen

Translation 1 - 65 of 65

Dutch

German

–

NOUN	das Nehmen \| -	edit
VERB	nehmen \| nahm \| genommen ...	edit

nemen {verb}

214

pakken {verb} [tot zich nemen]

27

nehmen [zu sich nehmen]

iets pakken {verb} [vastpakken]

10

etw. nehmen [in den Händen nehmen]

2 Words: Verbs

drugs gebruiken {verb}

Drogen nehmen

iets letterlijk nemen {verb}

etw. wörtlich nehmen

iem. gevangennemen {verb}

jdn. gefangen nehmen

iem./iets ernstig nemen {verb} [BN]

jdn./etw. ernst nehmen

iem./iets serieus nemen {verb}

jdn./etw. ernst nehmen

binnendoor gaan {verb} [langs een minder belangrijke weg]

Nebenstraßen nehmen

wraak nemen {verb}

Rache nehmen

ervandoor gaan {verb}

Reißaus nehmen [ugs.]

kwalijk nemen {verb}

übel nehmen

werk vakantie nemen {verb}

Urlaub nehmen

3 Words: Verbs

in gijzeling nemen {verb}

als Geisel nehmen

refereren aan iets {verb}

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

rekening houden met iem. {verb}

auf jdn. Rücksicht nehmen

iem./iets beïnvloeden {verb}

auf jdn./etw. Einfluss nehmen

op zich nemen {verb} [verantwoordelijkheid]

auf sich nehmen

kled. iem. de maat nemen {verb}

bei jdm. Maß nehmen

genees. de pil nemen {verb}

die Pille nehmen

een bad nemen {verb}

ein Bad nehmen

binnendoor gaan {verb} [langs een afgekorte weg]

eine Abkürzung nehmen

spoorw. een trein nemen {verb}

einen Zug nehmen

iets aanpakken {verb}

etw. in Angriff nehmen

iets aanvatten {verb} [ZvN]

etw. in Angriff nehmen

mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]

etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]

iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]

etw. zu sich nehmen

iets gebruiken {verb} [eten, drinken]

etw. zu sich nehmen

aanpakken {verb}

in Angriff nehmen

in beslag nemen {verb}

in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]

in beslag nemen {verb}

in Beschlag nehmen

in bedrijf stellen {verb}

in Betrieb nehmen

in hechtenis nemen {verb}

in Haft nehmen

een kruisverhoor afnemen {verb}

ins Kreuzverhör nehmen

iem. gijzelen {verb}

jdn. als Geisel nehmen

werk iem. in dienst nemen {verb}

jdn. in Dienst nehmen

iem. in hechtenis nemen {verb}

jdn. in Gewahrsam nehmen

iem. in hechtenis nemen {verb}

jdn. in Haft nehmen

iem. tot vrouw nemen {verb}

jdn. zur Frau nehmen

zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}

jdn./etw. ins Visier nehmen

de steven wenden naar {verb} [fig.]

Kurs nehmen auf [+Akk.]

zich de tijd nemen {verb}

sich Zeit nehmen

nuttigen {verb}

zu sich nehmen

in gijzeling nemen {verb}

zur Geisel nehmen

merken {verb}

zur Kenntnis nehmen

4 Words: Others

econ. fin. De zaken nemen af.

Die Geschäfte nehmen ab.

4 Words: Verbs

verkeerd aflopen {verb}

ein böses Ende nehmen

een dag vrij nemen {verb}

einen Tag frei nehmen

iets met een korreltje zout nemen {verb} [fig.]

etw. nicht allzu wörtlich nehmen

zeg. iem. in de maling nemen {verb}

jdn. auf den Arm nehmen

zeg. iem. in de maling nemen {verb}

jdn. auf die Schippe nehmen

de armen om iem. heen slaan {verb}

jdn. in den Arm nehmen

zich van het leven beroven {verb}

sich^Dat. das Leben nehmen

recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}

sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen

zich iets aantrekken {verb}

sich etw. zu Herzen nehmen

zeg. iets ter harte nemen {verb}

sich etw. zu Herzen nehmen

uitkijken {verb} [opletten]

sich in Acht nehmen

5+ Words: Others

Willst du mich auf den Arm nehmen?

5+ Words: Verbs

zeg. het heft in handen nemen {verb}

das Heft in die Hand nehmen

zeg. de benen nemen {verb}

die Beine in die Hand nehmen

zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen {verb} [fig.]

etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [fig.]

vrijuit spreken {verb}

kein Blatt vor den Mund nehmen

van zich af spreken {verb}

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

een dag vrij nemen {verb}

sich^Dat. einen Tag frei nehmen

» See 3 more translations for nehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nehmen/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement